вредити

ВРЕ|ДИТИ (53), -ЖОУ, -ДИТЬ гл.

1.Повреждать что-л., ранить, наносить увечье кому-л.:

Аще кто испросить конь. до нарочита мѣста ли послеть. и ключить(с) вредити ли оумрети. и||спросьшю достоить безъ тщеты быти да творить г҃ина конѩ. ЗС 1280, 340—341; аще ли тѣло рабы есть врѣдивъ. истѩзанъ бываѥт (ὁ... βλάψας) КР 1284, 323в; бѣжимъ гл҃ѩ да не како банѩ падетсѩ и врѣдить всѣхъ въноутрь соущоу Там же, 385б; птица, могоуща вредити чл҃вкы, дроуга˫а же на въздержаниѥ строу˫амъ рѣчнымъ (βλάπτειν) ГА XIII—XIV, 185в; то же ЛИ ок. 1425, 16 (912); придоша коркодили и льзаху тѣ(ло) ѥго и не врѣдиша ѥго. Пр 1383, 57а; рожесѩ ѡ(т) не˫а д҃вьства же не вреже. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 3а; тако бо рожисѩ не вреди мт҃рнѩ д҃вьства печати. КТур XII сп. XIV, 33; ˫ако б҃ъ изыде дв(с)тва не вреж(д)ь. ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 163; печати дв(с)тва не вреди(в). ѡ(т) д҃вы отроковица ражае(т)сѩ. ГБ XIV, 59б; изиде пе(ч)тии не руш(е) д҃втва. тако же из гроба изиде не вреже камении. ЗЦ к. XIV, 59а;

♦=вредити сьрдьце см.

сьрдьце;

♦ =вредити оумъ см.

оумъ.

2. Причинять вред, зло:

Ѥгда обидимъ ѥси. подъбѣгаи къ трьпѣнию. и трьпѣниѥ твое врѣдить обидѩщѩ тѩ. и оустрои. Изб 1076, 70; пи иногда иосифъ вино. въ егупьтѣ. не не [так!] ||=врѣди моудрость. Там же, 237 об. — 238; чьстьныимь же||намъ прѣдълагати. или коупьно живоущемъ ово˫а хранити да не вьсоудоу льстѩщасѩ. останъкъ врѣдѩть цр҃квьныи. (βλάψωσιν) КЕ XII, 125а—б; такова˫а велѣни˫а. ненавидѩщиимъ и обращающимъсѩ. ˫ако ни клѩтвѣ проклинанию. врѣдити и прочеѥ могоущю. по бестрастию. (βλάπτειν) Там же, 287б; ничто же не пользовати ни врѣдити гл҃ще бж(с)твеномоу писанию. КР 1284, 370б; се врагъ христи˫аномъ створисѩ и х҃вѣ цр(к)ви завидѣша. и искаша. времене въ. не же нападъ вредить бл҃говѣриѥ (λωβήσαιτο) Там же, 378в; не възбрани ни възврати бываѥмаго. да не вредиши ѥго прилежани˫а. (ἵνα μὴ πηρώσῃς) ПНЧ 1296, 64 об.; грѩди на мѣсто, ѡ(т)нюдоу же ѥси пришелъ, и никогоже поутемь идыи не врѣди. (ἀδικήσῃς) ГА XIII—XIV, 209б; то же ПрЛ XIII, 118; по(д)бно ѥсть ѡц҃ю ѡ дарѣхъ мудрьствующю ѡ всѣхъ чадѣхъ ѥго. i паче ѡ(т) него любимымъ даровати нѣчто множаѥ. и прочихъ дѣтии. не вредити МПр XIV, 294; ничто же насъ не вредить. ФСт XIV, 199в; аще что и см҃ртно испию(т) ничто же и(х) не вредить. ПКП 1406, 145г; то же Пал 1406, 121г.

Ср. вередити.